Page 14 - catalogomrf

SHAPING STEEL SOLUTIONS

GLOSARIO

GLOSSARY

Cremona Pieza fija instalada en la carrocería. Aloja a la leva,
Keeper
bloqueando su movimiento cuando la puerta está cerrada.
A fixed part installed on the body of the vehicle. It houses the cam,
blocking its movement when the door is closed.

Tubo Pieza cilíndrica que conecta los elementos del cierre.
Tube
Accionado por la falleba, gira sobre su eje vertical para
abrir o cerrar la puerta.

A cylindrical part that connects the elements of the lock.
Actuated by the handle, it rotates on its vertical axis to open
or close the door.

Leva Elemento soldado en cada extremo del tubo.
Cam
Pivota con el movimiento de la falleba, liberándose
de la cremona para abrir la puerta.
An element welded to each end of the tube. It pivots with the move-
ment of the handle, disengaging from the keeper to open the door.

Brida Sistema de sujeción y fijación del tubo a la carrocería.
Clamp
Evita vibraciones.
A system for securing and fastening the tube to the body.
It prevents vibrations.

Falleba Accesorio fijado al tubo en un lugar accesible.
Handle
Su manejo acciona la apertura y cierre de la puerta.

An accessory fixed to the tube in an accessible location.
Its operation controls the opening and closing of the door.

11